Wednesday, November 07, 2007

Sunday hang out

After some months of hard field work I have now come some conclusions concerning Maputo’s night life. 1) Although there are not many places to choose between, the selection is still more diversified than in my beloved university town of Aalborg, which then must be said to be a significant qualitative progress to my night life- life 2) The overall preferred place in town is without doubt ‘Nucleo de Arte’, for which reason this post will be dedicated to this place.

Nucleo de Arte has been a central point for artists in Mozambique for decades, here artists meet, work and exchange ideas. A very special idea developed in this place is the sculptures made out of old arms. Quite a creative and striking detail which is merely is being emphasized by the thought of the horror these same arms caused only two decades ago when the civil war was tearing the country apart. One of the biggest sculptures, a tree made of arms, ‘Tree of Life’ is today exhibited at London’s British Museum. For more information on ‘turning arms into art’, see
http://www.africaserver.nl/nucleo/


Efter nogle måneder med intensive studier er jeg nu kommet frem til nogle hovedkonklusioner angående Maputos natteliv. 1) Selvom udvalget af steder ikke er særligt stort er det dog større end hvad min tidligere hjemby, Aalborg, havde at byde på med sin ellers så kendte ’gade’, hvorfor jeg kan konstatere en relativ kvalitativ fremgang i mit natteliv-liv. 2) Favorit stedet er uden tvivl ’Nucleo de Arte’, hvorfor jeg vil dedikere denne ’post’ til dette sted.

Nucleo de Arte har været et mødested for kunstnere i Mozambique i flere årtier. Her mødes kunstnere for at arbejde og udveksle ideer. En helt særlig og fremhævelsesværdig idé, der er opstået på dette sted, er skulpturer lavet af gamle våben. En kreativ og effektfuld og idé, der naturligvis kun bliver forstærket af tanken om, hvad disse samme våben har været skyld i af ødelæggelse og rædsler da borgerkrigen hærgede landet for kun to årtier siden. En af de største skulpturer, et træ lavet af våben ved navn ’Tree of Life’, udstilles i dag på London’s British Museum. Mere information om stedet og kunsten kan I få på http://www.africaserver.nl/nucleo/ - siden er også på dansk.



But Nucleo de Arte is more than arms and art. On Sundays, the little café connected to the center is transformed into a bar with live music, lots of people and an excellent relaxed atmosphere. I can nothing but recommend this place to everyone who are in Maputo on a Sunday.


Nucleo de Arte er dog også mere end våben og kunst. Hver søndag bliver stedets café forvandlet til en bar med live musik, masser af mennesker og en dejlig afslappet atmosfære. Bestemt et sted, man bør aflægge et besøg, hvis man tilfældigvis skulle være i Maputo på en søndag.

No comments: